Hoe vertaal ik Iphone-tekeningen naar een lino. Dat is mijn opgave.
De Iphone-tekeningen zijn meestal ontstaan op een terras of in een eethuisje in Spanje. Omdat de Spanjaarden vaak ver van huis werken, eten ze in de middag een eenvoudige maaltijd in een restaurant.
We hebben een fietstocht gemaakt die begon in het noorden van Spanje, in Pamplona, en vandaar helemaal naar het zuiden en weer terug naar het noorden, naar Pamplona. Naast de Iphone-tekeningen maakte ik schetsen in mijn reisdagboek en soms een aquarel. Dit alles vertalen naar lino’s vind ik een hele opgave, ik ben nu midden in dit proces om daar een boekje over te maken.
Een Iphone-tekening vertalen naar een lino bleek heel anders van karakter te worden dan naar een getekende schets werken. Klassieker vind ik. Ip probeer het maar te combineren. Het resultaat kan ook heel anders worden dan de vooraf gedachte kleuren, soms door menging. Het resultaat van de eerste lino. De laatste vorm is nog zichtbaar, de voorgaande drukgangen zijn verloren gegaan.
De volgende twee pagina’s zijn ontstaan naar aanleiding van een aquarel en een Iphone-tekening, Om dat je bij het drukken van een boekje rekening moet houden met het inslagschema van je werk, komt in dit geval pagina 2 naast pagina 8 te staan. de laatste is een Iphone-tekening. Dat wordt nog spannend als ik de pagina’s aan het einde van het proces bij elkaar ga leggen om tot een boekje vouwen:
Hier volgen de schetsen voor de ‘vertaling’ van het aquarelletje en de Iphone-tekening. De foto toont de eerste vorm (blauw) gedrukt. Hier moet ik kiezen wat weg te snijden voor de tweede druk (geel), dat bij de menging groen geworden is. Zover ben ik nu.
Komende week probeer is de derde drukgang te maken.